Frase · 📋 Resumir e informar

Ela me disse para não me preocupar.

Me dijo que no me preocupara.

B2reporting adviceinformalAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

Elapronombreellaele · 3.ª persona sing.mepronombremeeu · 1.ª persona sing.disseverbodijodizer · pasado · 3.ª persona sing.para1preposiciónparanãoadverbionomepronombremeeu · 1.ª persona sing.preocupar1verbopreocuparinfinitivo.

disse → preocupar: para + infinitive

Por qué se construye así

Las notas corresponden a los números de arriba.

1
El habla brasileña transmite órdenes con dizer para + infinitivo; el español necesita «que» + subjuntivo. Correlación de tiempos y estilo indirecto II →

Variantes

Ela me disse que não me preocupasse.