Frase · 👨👩👧 La familia
Eu moro com os meus pais e a minha avó.
Vivo con mis padres y mi abuela.
A1saying who you live withAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Eupronombreyo1.ª persona sing. · sujetomoro1verbovivomorar · presente · 1.ª persona sing.com1preposiciónconos2determinante(los)o · masc. · pl. · definidomeus2determinantemismeu · masc. · pl.pais3sustantivopadrespai · masc. · pl.econjunciónya2determinante(la)o · fem. · sing. · definidominha2determinantemimeu · fem. · sing.avó4sustantivoabuelafem. · sing..
- Eu → moro: 1st person
- moro → com: morar com
- meus → pais: agrees (m. pl.)
- minha → avó: agrees (f.)
Palabra por palabra: “Yo vivo con los mis padres y la mi abuela.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1moro com = vivo con. Preposiciones de lugar y de tiempo (básico) →
- 2Cada posesivo concuerda con su sustantivo: meus pais, minha avó. Posesivos y la solución dele/dela →
- 3pais = padres (papá y mamá); país, con tilde, es «país».
- 4avó (ó abierta) = abuela; avô (ô cerrada) = abuelo; avós = abuelos. Sonidos, ortografía y acentos →
Variantes
- Moro sozinho.
- Eu moro com a minha namorada.
- Moro com os meus avós.