Frase · 📑 Fórmulas académicas y jurídicas
Esta lei entra em vigor na data de sua publicação.
Esta ley entra en vigor en la fecha de su publicación.
C2legal formulatécnicoAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Estadeterminanteestaeste · fem. · sing.leisustantivoleyfem. · sing.entra1verboentraentrar · presente · 3.ª persona sing.em1preposiciónenvigor1sustantivovigormasc. · sing.napreposiciónen laem + a · fem. · sing. · definidodata2sustantivofechafem. · sing.depreposicióndesuadeterminantesuseu · 3.ª persona sing.publicaçãosustantivopublicaciónfem. · sing..
- entra → vigor: entrar em vigor
- Esta → lei: «esta» = the text itself
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Fórmula habitual del artículo final de una ley brasileña.
- 2«data» = fecha (falso amigo); «dados» = datos.