Frase · ⏰ Rutina diaria
Eu corro no parque duas vezes por semana.
Corro en el parque dos veces por semana.
A2saying how often you exerciseAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
eupronombreyo1.ª persona sing. · sujetocorroverbocorrocorrer · presente · 1.ª persona sing.nopreposiciónen elem + o · masc. · sing. · definidoparquesustantivoparquemasc. · sing.duas1determinantedosdois · fem.vezes1sustantivovecesvez · fem. · pl.por2preposiciónporsemanasustantivosemanafem. · sing..
- eu → corro: eu → -o (1st sing.)
- no → parque: em + o: masc. sing.
- duas → vezes: duas agrees with vezes (fem.)
- por → semana: por + period: rate
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1duas vezes: vez es femenino y el número concuerda: duas, no dois. El español no distingue «dos». Números, horas, fechas y precios →
- 2por semana = «por semana, a la semana»: por indica frecuencia, igual que en español. Por y para (primera parte) + pelo/pela →
Variantes
- Duas vezes por semana eu corro no parque.
- Eu corro no parque toda terça e quinta.
- Eu vou correr no parque de vez em quando.