Frase · 💭 Hipótesis y lamentos

Eu devia ter avisado antes.

Debería haber avisado antes.

B2expressing regretAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

Eupronombreyo1.ª persona sing. · sujetodevia1verbodeberíadever · imperfecto · 1.ª persona sing.ter1verbohaber, tenerinfinitivoavisado1verboavisadoavisar · participio · masc. · sing.antesadverbioantes.

Eu → devia: 1st person
devia → ter: + infinitive
ter → avisado: compound infinitive

Por qué se construye así

Las notas corresponden a los números de arriba.

1
Lamento: devia ter + participio (también deveria ter). Con ter, nunca haver. Condicionales III: pasado irreal y mixtas →

Variantes

Eu deveria ter avisado antes.
Eu tinha que ter avisado antes.