Frases · B2
Hipótesis y lamentos
Hipóteses e arrependimentos · 45 frases
- Se eu tivesse estudado mais, teria passado.Si hubiera estudiado más, habría aprobado.B2
- Eu devia ter avisado antes.Debería haber avisado antes.B2
- Se a gente tivesse saído cedo, não teria pegado trânsito.Si hubiéramos salido temprano, no nos habría agarrado el tráfico.B2
- Se eu soubesse, teria vindo antes.Si lo hubiera sabido, habría venido antes.B2
- Se eu fosse você, aceitaria a proposta.Si yo fuera tú, aceptaría la propuesta.B2
- Se você tivesse me avisado, eu teria ido te buscar.Si me hubieras avisado, habría ido a buscarte.B2
- Quem me dera ter tempo para viajar!¡Ojalá tuviera tiempo para viajar!B2
- Tomara que não seja nada grave.Ojalá no sea nada grave.B2
- Tomara que ele tenha conseguido o emprego.Ojalá haya conseguido el trabajo.B2
- Quem dera eu tivesse aproveitado mais a faculdade.Ojalá hubiera aprovechado más la universidad.B2
- Eu queria ter dito isso antes.Ojalá lo hubiera dicho antes.B2
- Me arrependo de não ter aceitado a vaga.Me arrepiento de no haber aceptado el puesto.B2
- Se não fosse a sua ajuda, eu não teria conseguido.Si no hubiera sido por tu ayuda, no lo habría logrado.B2
- Não fosse o trânsito, a gente já teria chegado.Si no fuera por el tráfico, ya habríamos llegado.B2
- Se eu tivesse aceitado aquele emprego, hoje estaria morando em Manaus.Si hubiera aceptado aquel trabajo, hoy estaría viviendo en Manaos.B2
- Se ela fosse mais organizada, não teria perdido o voo.Si fuera más organizada, no habría perdido el vuelo.B2
- E se tivesse dado errado?¿Y si hubiera salido mal?B2
- Imagina se a gente tivesse perdido o voo!¡Imagínate si hubiéramos perdido el vuelo!B2
- Ainda bem que você não foi.Menos mal que no fuiste.B2
- Que pena que você não tenha vindo!¡Qué pena que no hayas venido!B2
- Foi uma pena eles terem desistido.Fue una pena que se rindieran.B2
- Teria sido melhor esperar.Habría sido mejor esperar.B2
- Eu não teria feito diferente.No lo habría hecho de otra manera.B2
- No seu lugar, eu teria falado com o chefe.En tu lugar, habría hablado con el jefe.B2
- Se pelo menos eu tivesse anotado o endereço!¡Si al menos hubiera anotado la dirección!B2
- Por que eu não pensei nisso antes?¿Por qué no lo pensé antes?B2
- Era só ter perguntado.Bastaba con preguntar.B2
- Bem que você podia ter me ligado.Bien podrías haberme llamado.B2
- Você podia ter avisado!¡Podrías haber avisado!B2
- Se não tivesse chovido, a festa teria sido ao ar livre.Si no hubiera llovido, la fiesta habría sido al aire libre.B2
- Não adianta chorar pelo leite derramado.A lo hecho, pecho.B2
- O que teria acontecido se ele não tivesse aparecido?¿Qué habría pasado si no hubiera aparecido?B2
- Gostaria que você tivesse me contado a verdade.Me habría gustado que me dijeras la verdad.B2
- Eu preferia que você tivesse ficado.Habría preferido que te quedaras.B2
- Se eu ganhasse na loteria, largaria tudo.Si ganara la lotería, lo dejaría todo.B2
- Se fosse hoje, eu faria tudo igual.Si fuera hoy, lo haría todo igual.B2
- Mal sabia eu que aquela viagem ia mudar a minha vida.Poco sabía yo que aquel viaje iba a cambiar mi vida.B2
- Quem diria que a gente ia se casar!¡Quién iba a decir que nos casaríamos!B2
- Até hoje não me conformo com essa derrota.Hasta hoy no me resigno a esa derrota.B2
- Eu daria tudo para voltar no tempo.Daría lo que fuera por volver atrás en el tiempo.B2
- Se eu tivesse que escolher de novo, escolheria a mesma profissão.Si tuviera que elegir de nuevo, elegiría la misma profesión.B2
- Se eu não tivesse ido àquela festa, nunca teria conhecido a Marina.Si no hubiera ido a aquella fiesta, nunca habría conocido a Marina.B2
- Era para eu ter chegado às oito.Se suponía que llegaba a las ocho.B2
- Queria tanto que você estivesse aqui.Cuánto me gustaría que estuvieras aquí.B2
- Não sei o que teria feito sem você.No sé qué habría hecho sin ti.B2