Frase · 💭 Hipótesis y lamentos
Se eu fosse você, aceitaria a proposta.
Si yo fuera tú, aceptaría la propuesta.
B2giving advice hypotheticallyAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Se1conjunciónsieupronombreyo1.ª persona sing. · sujetofosse1verbofueraser · subjuntivo · imperfecto · 1.ª persona sing.vocêpronombretú, usted2.ª persona sing.,aceitaria2verboaceptaríaaceitar · condicional · 1.ª persona sing.adeterminantelao · fem. · sing. · definidopropostasustantivopropuestafem. · sing..
- Se → fosse: se + subjunctive
- eu → fosse: 1st person
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Se eu fosse você: imperfecto de subjuntivo de ser, igual que en español. Oraciones condicionales: reales e irreales →
- 2Consecuencia en condicional: aceitaria; al hablar también aceitava. Futuro do pretérito (condicional) →
Variantes
- Se eu fosse você, aceitava a proposta.