Frase · 📑 Fórmulas académicas y jurídicas
Far-se-á a entrega mediante assinatura de recibo.
La entrega se hará previa firma de recibo.
C2legal proceduretécnicoAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Far-se-á1verbose haráfazer · futuro · 3.ª persona sing.adeterminantelao · fem. · sing. · definidoentregasustantivoentregafem. · sing.mediante2preposiciónpreviaassinaturasustantivofirmafem. · sing.depreposiciónderecibosustantivorecibomasc. · sing..
- Far-se-á → entrega: passive se: a entrega far-se-á
- mediante → assinatura: mediante + noun
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Mesoclisis: el pronombre va dentro del futuro (far-se-á = se fará); solo en textos jurídicos o muy formales. Mesoclisis y enclisis formal (reconocimiento) →
- 2«mediante» = previa, mediante; «assinatura» = firma (y suscripción).