Frase · 📍 ¿Dónde queda?
Fica no fim da rua, em frente à padaria.
Está al final de la calle, frente a la panadería.
A1giving directionsAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Fica1verboquedaficar · presente · 3.ª persona sing.no2preposiciónalem + o · masc. · sing. · definidofim2sustantivofinalmasc. · sing.da2preposiciónde lade + a · fem. · sing. · definidoruasustantivocallefem. · sing.,em3preposiciónenfrente3sustantivofrentefem. · sing.à3preposicióna laa + a · fem. · sing. · definidopadariasustantivopanaderíafem. · sing..
- no → fim: em + o fim
- da → rua: de + a rua
- em → à: em frente a
- à → padaria: a + a padaria
Palabra por palabra: “Queda en el fin de la calle, en frente a la panadería.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Fica = queda, está. Sin sujeto. ser y estar: formas y usos básicos →
- 2no fim da rua = al final de la calle: em + o = no, de + a = da. Contracciones: preposición + artículo o pronombre →
- 3em frente a = frente a, enfrente de. a + a = à. También se dice em frente da. Preposiciones de lugar y de tiempo (básico) →
Variantes
- Fica no final da rua.
- É em frente à padaria.
- Fica em frente da padaria.