Frase · 🛍️ Compras y precios
Hoje tá tudo na promoção!
¡Hoy todo está en oferta!
A1announcing a saleinformalpt-BR-spse aprende como bloqueAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Hojeadverbiohoytá1verboestáestar · presente · 3.ª persona sing.tudo2pronombretodona3preposiciónen (la)em + a · fem. · sing. · definidopromoção3sustantivoofertafem. · sing.!
- tudo → tá: subject after the verb
- na → promoção: em + a promoção
- tá → promoção: estar na promoção
Palabra por palabra: “¡Hoy está todo en la promoción!”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1tá = está. El sujeto tudo va después del verbo, como en «está todo». ser y estar: formas y usos básicos →
- 2tudo = todo (todas las cosas), invariable.
- 3na promoção = en oferta (em + a). Las rebajas de temporada son la liquidação. Contracciones: preposición + artículo o pronombre →
Variantes
- Hoje está tudo em promoção!
- Essa camiseta tá na promoção?
- Leve três, pague dois!