Frase · ☕ En la panadería
Ih, acabou o pão de queijo!
¡Uy, se acabó el pan de queso!
A1saying something has run outinformalse aprende como bloqueAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Ih1interjecciónuy,acabou2verbose acabóacabar · pasado · 3.ª persona sing.odeterminanteelmasc. · sing. · definidopão3sustantivopanmasc. · sing.de3preposicióndequeijo3sustantivoquesomasc. · sing.!
- acabou → pão: what ran out
- o → pão: agrees (m.)
- pão → queijo: pão de queijo
Palabra por palabra: “¡Uy, acabó el pan de queso!”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Ih = uy: lo que se dice cuando algo sale mal.
- 2acabou = se acabó, pero sin «se»: acabou o pão.
- 3o pão de queijo: masculino, como pão. Artículos definidos e indefinidos →
Variantes
- Acabou o café.
- Ih, não tem mais pão de queijo!
- Acabou a coxinha, mas tem esfiha.