Frase · ✉️ Correos formales
Informamos que o prazo de inscrição foi prorrogado.
Les informamos que el plazo de inscripción ha sido prorrogado.
B2making announcementsformalAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Informamos1verboinformamosinformar · presente · 1.ª persona pl.queconjunciónqueodeterminanteelmasc. · sing. · definidoprazosustantivoplazomasc. · sing.depreposicióndeinscriçãosustantivoinscripciónfem. · sing.foiverbofueser · pasado · 3.ª persona sing.prorrogado2verboprorrogadoprorrogar · participio · masc. · sing..
- prazo → prorrogado: masculine
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Informamos que (nosotros) es la voz institucional de los avisos. Cambio de registro: portugués hablado ↔ escrito →
- 2Pasiva foi prorrogado: participio concordado con prazo. La voz pasiva con ser (y estar / ficar + participio) →