Frase · 🏢 Reuniones de trabajo
Já deu o horário; vamos encerrar por aqui.
Ya se acabó el tiempo; terminemos aquí.
B2closing a meetinginformalAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Jáadverbioyadeu1verbodiodar · pasado · 3.ª persona sing.odeterminanteelmasc. · sing. · definidohoráriosustantivohorariomasc. · sing.;vamosverbovamos air · presente · 1.ª persona pl.encerrar2verboterminar, cerrarinfinitivoporpreposiciónporaquiadverbioaquí.
- deu → horário: subject after verb
- vamos → encerrar: + infinitive
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1deu o horário = ya es la hora. Cambio de registro: portugués hablado ↔ escrito →
- 2encerrar por aqui = terminar aquí. Cambio de registro: portugués hablado ↔ escrito →