Frase · 📱 Teléfono y WhatsApp
Me manda uma mensagem!
¡Mándame un mensaje!
A1asking someone to get in touchinformalse aprende como bloqueAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Me1pronombre átonomeeu · 1.ª persona sing. · objeto indirectomanda2verbomandamandar · imperativo · 2.ª persona sing.umadeterminanteunum · fem. · sing. · indefinidomensagem3sustantivomensajefem. · sing.!
- Me → manda: me = to me
- manda → mensagem: send + what
- uma → mensagem: agrees (f.)
Palabra por palabra: “¡Me manda un mensaje!”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Al hablar, en Brasil el pronombre va delante: Me manda (en la escritura formal, Mande-me).
- 2manda: la orden informal de todos los días, igual que ele manda.
- 3mensagem es femenino, como todos los sustantivos en -gem (en español «el mensaje»). Género y plural de los sustantivos →
Variantes
- Me manda um zap!
- Me liga depois!
- Manda mensagem!