Frase · 📱 Teléfono y WhatsApp
Posso falar com o senhor Carlos, por favor?
¿Puedo hablar con el señor Carlos, por favor?
A1asking for someone on the phoneformalAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Posso1verbopuedopoder · presente · 1.ª persona sing.falar1verbohablarinfinitivocom2preposicióncono3determinante(el)masc. · sing. · definidosenhor3sustantivoseñormasc. · sing.CarlossustantivoCarlos,porpreposiciónporfavorsustantivofavormasc. · sing.?
- Posso → falar: poder + infinitive
- falar → com: falar com
- o → Carlos: o senhor Carlos
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Posso falar com…? = ¿puedo hablar con…? posso es irregular. Verbo + infinitivo: querer, poder, precisar, saber, dever, conseguir →
- 2falar com = hablar con. La h de «hablar» es f en portugués: falar.
- 3o senhor Carlos = el señor Carlos, con artículo. Más coloquial: seu Carlos.
Variantes
- Posso falar com a Ana?
- O Carlos está?
- Eu queria falar com a dona Lúcia.