Frase · ✋ Concesión
Mesmo que chova, o show vai acontecer.
Aunque llueva, el concierto se va a hacer.
B2concedingAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Mesmo que1conjunciónaunquechova1verbolluevachover · subjuntivo · presente · 3.ª persona sing.,odeterminanteelmasc. · sing. · definidoshowsustantivoconciertomasc. · sing.vai2verbova air · presente · 3.ª persona sing.acontecer2verboocurririnfinitivo.
- Mesmo que → chova: + subjunctive
- vai → acontecer: ir + infinitive
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Mesmo que + presente de subjuntivo (chova). Con mesmo se: mesmo se chover. Conectores de concesión y condición →
- 2show es la palabra corriente para «concierto» en Brasil. Conectores de concesión y condición →
Variantes
- Mesmo se chover, o show vai acontecer.