Frase · ✋ Concesión
Embora tenha estudado muito, não passou na prova.
Aunque estudió mucho, no aprobó el examen.
B2concedingAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Embora1conjunciónaunquetenha1verbohayater · subjuntivo · presente · 3.ª persona sing.estudadoverboestudiadoestudar · participio · masc. · sing.muitoadverbiomuy, mucho,nãoadverbionopassou2verboaprobópassar · pasado · 3.ª persona sing.na2preposiciónen laem + aprovasustantivoexamenfem. · sing..
- Embora → tenha: + subjunctive
- tenha → estudado: compound subjunctive
- passou → na: passar em
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Embora + tenha + participio para un hecho pasado; el español usa aquí indicativo. Subjuntivos compuestos (tenha / tivesse / tiver feito) →
- 2passar na prova = aprobar el examen (con em). Verbos con preposición (regência I) →