Frase · 📇 Datos personales
Meu e-mail é marina arroba gmail ponto com.
Mi correo es marina arroba gmail punto com.
A1giving your emailAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Meu1determinantemimasc. · sing.e-mail1sustantivocorreo, e-mailmasc. · sing.éverboesser · presente · 3.ª persona sing.marinasustantivomarina (usuario)arroba2sustantivoarrobafem. · sing.gmailsustantivogmailponto3sustantivopuntomasc. · sing.com3sustantivocom.
- Meu → e-mail: agrees (m.)
- e-mail → marina: e-mail = address
- marina → com: the address
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1e-mail es masculino: o meu e-mail. En Brasil casi nunca se dice «correo». Posesivos y la solución dele/dela →
- 2@ = arroba, igual que en español.
- 3El punto es ponto, con o: ponto com ponto br.
Variantes
- Qual é o seu e-mail?
- Me passa o seu e-mail?
- É marina ponto lima arroba gmail ponto com.