Frase · 📇 Datos personales
Qual é o seu telefone? — É nove, meia, oito…
¿Cuál es tu teléfono? — Es nueve, seis, ocho…
A1giving your phone numberAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Qual1pronombrecuálsing.éverboesser · presente · 3.ª persona sing.odeterminanteelmasc. · sing. · definidoseudeterminantetumasc. · sing.telefone2sustantivoteléfonomasc. · sing.?—Éverboesser · presente · 3.ª persona sing.novedeterminantenueve,meia3determinanteseis (media docena),oitodeterminanteocho…
- seu → telefone: agrees (m.)
- Qual → telefone: qual … telefone
- É → nove: é + digits
Palabra por palabra: “¿Cuál es el tu teléfono? — Es nueve, media, ocho…”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Qual é…? también sirve para números. Preguntas e interrogativos (incl. cadê) →
- 2o seu telefone = tu número; celular = móvil, celular.
- 3Al dictar números, el 6 se dice meia (media docena), para no confundirlo con três. Números, horas, fechas y precios →
Variantes
- Me passa o seu número?
- Qual é o seu celular?