Frase · ⏰ Rutina diaria
No fim de semana eu arrumo a casa e lavo a roupa.
El fin de semana ordeno la casa y lavo la ropa.
A2talking about household choresAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
No1preposiciónelem + o · masc. · sing. · definidofim de semanasustantivofin de semanamasc. · sing.eupronombreyo1.ª persona sing. · sujetoarrumo2verboordenoarrumar · presente · 1.ª persona sing.adeterminantelao · fem. · sing. · definidocasasustantivocasafem. · sing.econjunciónylavoverbolavolavar · presente · 1.ª persona sing.adeterminantelao · fem. · sing. · definidoroupa3sustantivoropafem. · sing..
- No → fim de semana: em + o: masc. sing.
- eu → arrumo: eu → -o (1st sing.)
- arrumo → casa: object of arrumo
- lavo → roupa: object of lavo
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1No fim de semana = «el fin de semana»: el portugués pone em + artículo (no, na) donde el español usa solo el artículo. Preposiciones de lugar y de tiempo (básico) →
- 2arrumar a casa = «ordenar, arreglar la casa». Con pronombre, me arrumo = «me arreglo».
- 3roupa = «ropa», con ou: lavar a roupa = «lavar la ropa».
Variantes
- No fim de semana eu faço faxina.
- No sábado eu arrumo a casa.
- No domingo eu lavo roupa e passo a semana tranquilo.