Frase · 🧳 Viajes y hoteles
O check-out é até que horas?
¿Hasta qué hora es el check-out?
A2asking about check out timeAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Odeterminanteelmasc. · sing. · definidocheck-out1sustantivocheck-out, salidamasc. · sing.é2verboesser · presente · 3.ª persona sing.atépreposiciónhastaquedeterminantequéhoras3sustantivohorahora · fem. · pl.?
- check-out → é: subject of é
- até → horas: até + time: until
- que → horas: que + noun: which
Palabra por palabra: “¿El check-out es hasta qué horas?”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1o check-out: en Brasil se usa la palabra inglesa, en masculino: fazer o check-out.
- 2é: para la hora de un evento se usa ser: o check-out é ao meio-dia. ser y estar: formas y usos básicos →
- 3até que horas? = «¿hasta qué hora?»: en portugués, horas en plural; al hablar puede ir al final. Preguntas e interrogativos (incl. cadê) →
Variantes
- Até que horas é o check-out?
- Que horas é o check-out?
- Tenho que fazer o check-out até que horas?