Frase · 📍 ¿Dónde queda?
O mercado fica entre o banco e o correio.
El súper está entre el banco y el correo.
A1saying where a place isAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
O1determinanteelmasc. · sing. · definidomercado1sustantivosúper, mercadomasc. · sing.fica2verboquedaficar · presente · 3.ª persona sing.entre3preposiciónentreodeterminanteelmasc. · sing. · definidobancosustantivobancomasc. · sing.e3conjunciónyodeterminanteelmasc. · sing. · definidocorreio4sustantivocorreomasc. · sing..
- mercado → fica: mercado → fica
- entre → banco: entre + first place
- entre → e: entre … e
- e → correio: … and the second
Palabra por palabra: “El mercado queda entre el banco y el correo.”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1o mercado = el súper. Los lugares llevan artículo. Artículos definidos e indefinidos →
- 2fica = queda: para edificios y lugares se usa ficar. ser y estar: formas y usos básicos →
- 3entre … e … = entre … y …. entre no se contrae con el artículo. Preposiciones de lugar y de tiempo (básico) →
- 4o correio = la oficina de correos; os Correios es la empresa nacional.
Variantes
- O banco fica entre a farmácia e o mercado.
- Fica entre o banco e o correio.