Frase · 🚇 Transporte y cómo llegar
O ônibus demorou e eu cheguei atrasado.
El autobús tardó y llegué tarde.
A2explaining a delayAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Odeterminanteelmasc. · sing. · definidoônibus1sustantivoautobúsmasc. · sing.demorou2verbotardódemorar · pasado · 3.ª persona sing.econjunciónyeupronombreyo1.ª persona sing. · sujetocheguei3verbolleguéchegar · pasado · 1.ª persona sing.atrasado4adjetivotarde, atrasadomasc. · sing..
- ônibus → demorou: subject of demorou
- eu → cheguei: eu → -ei
- atrasado → eu: atrasado agrees with eu
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1ônibus = «autobús» (o «camión» en México); el plural no cambia: os ônibus. Género y plural de los sustantivos →
- 2demorou = «tardó»: demorar es tardar. Pasado en -ou, no -ó. Pretérito perfeito: verbos regulares →
- 3cheguei = «llegué»: g → gu delante de -ei, igual que en español. Pretérito perfeito: verbos regulares →
- 4atrasado concuerda con quien habla: una mujer dice cheguei atrasada. Adjetivos: concordancia y posición →
Variantes
- O ônibus atrasou e eu cheguei tarde.
- Cheguei atrasado porque o ônibus demorou.
- O ônibus demorou muito e eu me atrasei.