Frase · 🙏 Cortesía y pedir que repitan

Oi? Não ouvi direito.

¿Perdón? No escuché bien.

A1asking for repetitioninformalse aprende como bloqueAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

Oi1interjección¿perdón?, ¿cómo??Não2adverbionoouvi2verbooíouvir · pasado · 1.ª persona sing.direito3adverbiobien.

Palabra por palabra: “¿Hola? No oí bien.”

Las notas corresponden a los números de arriba.

1
Oi? con entonación de pregunta = ¿cómo?, ¿perdón?: para pedir que repitan.
2
Não ouvi = no oí, no escuché: pasado fijo, como não entendi. La negación: não, nada, ninguém, nunca, nem →
3
direito aquí = bien (en otros contextos, «derecho»).