Frase · 📑 Fórmulas académicas y jurídicas
Os dados ora apresentados são inéditos.
Los datos aquí presentados son inéditos.
C2presenting findingsformalAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Osdeterminanteloso · masc. · pl. · definidodadossustantivodatosdado · masc. · pl.ora1adverbioahora, aquíapresentadosverbopresentadosapresentar · participio · masc. · pl.sãoverbosonser · presente · 3.ª persona pl.inéditos2adjetivoinéditosinédito · masc. · pl..
- ora → apresentados: ora + participle = presented here
- dados → inéditos: dados → inéditos
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1«ora» = ahora, en este momento (formal); no confundir con «hora».
- 2«inédito» = nunca publicado.