Frase · 🧳 Viajes y hoteles
Posso deixar as malas na recepção até mais tarde?
¿Puedo dejar las maletas en la recepción hasta más tarde?
A2asking to store luggageAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Posso1verbopuedopoder · presente · 1.ª persona sing.deixarverbodejarinfinitivoasdeterminantelaso · fem. · pl. · definidomalas2sustantivomaletasmala · fem. · pl.napreposiciónen laem + a · fem. · sing. · definidorecepção3sustantivorecepciónfem. · sing.atépreposiciónhastamaisadverbiomástardeadverbiotarde?
- Posso → deixar: poder + infinitive: permission
- deixar → malas: object of deixar
- na → recepção: em + a: fem. sing.
- até → tarde: até mais tarde: until later
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Posso + infinitivo = «¿puedo…?». Verbo + infinitivo: querer, poder, precisar, saber, dever, conseguir →
- 2mala = «maleta, valija». «Mala» (de malo) se dice má.
- 3recepção = «recepción»: con pç y -ção en lugar de -ción.
Variantes
- Dá pra deixar as malas aqui até mais tarde?
- Posso guardar as malas na recepção?
- Vocês guardam bagagem depois do check-out?