Frase · 📑 Fórmulas académicas y jurídicas
Publique-se, registre-se e intime-se.
Publíquese, regístrese y notifíquese.
C2legal formulatécnicose aprende como bloqueAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Publique1verbopublíque(se)publicar · subjuntivo · presente · 3.ª persona sing.-se1pronombresese,registre2verboregístre(se)registrar · subjuntivo · presente · 3.ª persona sing.-sepronombreseseeconjunciónyintime2verbonotifíque(se)intimar · subjuntivo · presente · 3.ª persona sing.-sepronombresese.
- Publique → intime: jussive subjunctive + se, three times
- Publique → -se: enclisis at the start of the sentence
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1Fórmula final de una sentencia brasileña: subjuntivo yusivo con «se» enclítico. Fórmulas fijas con subjuntivo y futuro de subjuntivo jurídico →
- 2En Brasil, «registre» (en Portugal, «registe»); «intimar» = notificar a una parte.