Frase · 🧸 Recuerdos de la infancia
Quando eu era criança, morava no interior.
Cuando era niño, vivía en el interior.
A2talking about childhoodAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Quandoconjuncióncuandoeupronombreyo1.ª persona sing. · sujetoera1verboeraser · imperfecto · 1.ª persona sing.criança2sustantivoniño, niñafem. · sing.,morava3verbovivíamorar · imperfecto · 1.ª persona sing.nopreposiciónen elem + o · masc. · sing. · definidointerior4sustantivointeriormasc. · sing..
- eu → era: eu → era
- Quando → criança: quando-clause: the time frame
- morava → interior: morar em: live in
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1era = «era», igual que en español: describe cómo era algo en esa época. Pretérito imperfeito (el imperfecto) →
- 2criança es siempre femenino, sea niño o niña: ele era uma criança feliz. Género y plural de los sustantivos →
- 3morava = «vivía»: morar es vivir en un lugar. Imperfeito con -ava, no -aba. Pretérito imperfeito (el imperfecto) →
- 4o interior: en Brasil, las ciudades y pueblos lejos de la costa y de las capitales.
Variantes
- Quando eu era pequeno, morava no interior.
- Na minha infância, eu morava no interior.
- Quando era criança, eu morava numa cidade do interior.