Ir al contenido
0 de 7 díasNada pendiente

Frase · 🤲 Favores y pedidos

Valeu pela força!

¡Gracias por el apoyo!

A2thanking a friendinformalse aprende como bloqueAudio · muy pronto

Por qué cada palabra está donde está

Valeu1interjeccióngraciaspela2preposiciónpor lapor + a · fem. · sing. · definidoforça2sustantivoapoyo, manofem. · sing.!
  • Valeu → força: valeu por: thanks for
  • pela → força: por + a: fem. sing.

Palabra por palabra: “¡Valió por la fuerza!”

Por qué se construye así

Las notas corresponden a los números de arriba.

  1. 1
    Valeu = «gracias» entre amigos; viene de valer: literalmente «valió».
  2. 2
    pela força = «por el apoyo»: por + a = pela. Dar uma força = «echar una mano». Por y para (primera parte) + pelo/pela →

Variantes

  • Valeu pela ajuda!
  • Obrigado pela força!
  • Valeu mesmo!