Frase · 🧸 Recuerdos de la infancia
Você era uma criança bagunceira?
¿Eras un niño travieso?
A2asking about someone's childhoodAudio · muy pronto
Por qué cada palabra está donde está
Vocêpronombretú3.ª persona sing. · sujetoera3verboerasser · imperfecto · 3.ª persona sing.umadeterminanteunum · fem. · sing. · indefinidocriança1sustantivoniño, niñafem. · sing.bagunceira2adjetivotravieso, desordenadobagunceiro · fem. · sing.?
- Você → era: você takes the 3rd person
- uma → criança: fem. sing.
- criança → bagunceira: bagunceira agrees with criança
Palabra por palabra: “¿Eras una criatura revoltosa?”
Por qué se construye así
Las notas corresponden a los números de arriba.
- 1criança es siempre femenino, también para un niño: por eso uma criança bagunceira. Género y plural de los sustantivos →
- 2bagunceiro = «travieso, desordenado», de bagunça (desorden, relajo). Adjetivos: concordancia y posición →
- 3era = «eras» (con você): imperfeito de descripción. Pretérito imperfeito (el imperfecto) →
Variantes
- Você era uma criança muito bagunceira?
- Você era uma criança tranquila?
- Você era bagunceiro quando era pequeno?