Lectura · B2
Filmaço ou filminho?
Una crítica reseña una road movie brasileña estrenada en el festival de Gramado: un elenco enorme y una fotografía bellísima, un final que resultó conmovedor, pero un guion flojo en la parte central y un protagonista joven que todavía está verde en el papel; una crítica con tacto construida con aumentativos, diminutivos y matices de ser, estar y ficar.
Toca una palabra subrayada para ver qué significa.
Idea general
1. Qual é a opinião geral do crítico sobre o filme?
Ver la respuesta
Positiva, com ressalvas: bonito e emocionante, mas com o roteiro fraco no meio.
Detalle
2. O que o crítico elogia?
Ver la respuesta
A fotografia, o elenco e o final.
Detalle
3. Qual é a crítica ao ator jovem?
Ver la respuesta
Que ainda está verde (inexperiente) no papel.
Inferencia
4. Por que o título pergunta «Filmaço ou filminho?»?
Ver la respuesta
Porque o filme tem partes ótimas e partes fracas; o crítico brinca com os sufixos para mostrar a dúvida.
Palabras que conviene saber
- a plateiaPalabrapúblico, platea
- a sanfonaacordeón
- o sertãoel sertón, interior semiárido del NordesteEn frasesDiga-se de passagem, o autor nunca esteve no sertão.
- um baita elencotremendo elenco
- arrastadolento, pesado
- o roteirinhoguioncito flojo (despectivo)
- sem dósin piedad
- a trilha sonorabanda sonora
- o acertoPalabraun acierto
- a ressalvareparo, salvedadEn frasesEu tenho uma pequena ressalva.Gostaria de fazer uma ressalva.
- estar verdeestar verde, sin experiencia
- dura na quedadura de pelar