Lectura · C1
O caderno de chuvas
Afonso vuelve a la hacienda de su padre, ya fallecido, en el interior seco de Goiás, solo para firmar la venta. Vuelven los recuerdos: el padre mostrándole la tierra la víspera de su partida, su propia negativa, años de visitas escasas. Buscando la escritura, encuentra el cuaderno donde el padre anotó la lluvia durante cuarenta años, incluido el día en que nació Afonso y, después, cada vez que «el muchacho llamó». Esa noche cae la primera lluvia; por la mañana, antes de abrirle la tranquera al comprador, Afonso anota la lluvia en el cuaderno.
Toca una palabra subrayada para ver qué significa.
Idea general
1. Por que Afonso foi à fazenda?
Ver la respuesta
Para assinar a venda da fazenda do pai, que tinha morrido. O comprador viria na manhã seguinte, e ele pretendia voltar a Goiânia antes do almoço.
Detalle
2. O que aconteceu entre Afonso e o pai na véspera da partida para São Paulo?
Ver la respuesta
O pai o levou ao alto do morro, mostrou a terra e disse que um dia ela seria dele. Afonso respondeu que não queria aquilo nem passar a vida esperando chuva; os dois voltaram calados e nunca mais tocaram no assunto.
Detalle
3. O que o pai anotava no caderno, além da chuva?
Ver la respuesta
O nascimento de Afonso («Nasceu o Afonso. 32 mm. Ano bom.») e, nos últimos anos, cada telefonema do filho: «O menino ligou.»
Inferencia
4. O que sugere o gesto final de Afonso, que anota a chuva no caderno antes de receber o comprador?
Ver la respuesta
Que ele se reconcilia com o pai e, de algum modo, assume o lugar dele ao continuar o caderno. O texto não diz se ele vai vender a fazenda, mas deixa a dúvida: depois de descobrir o quanto o pai o esperava, talvez já não tenha tanta certeza.
Palabras que conviene saber
- o cerradola sabana tropical del centro de Brasil
- o ipêárbol (lapacho) que florece en la estación seca
- o caseiroPalabrael casero, el cuidador de una finca
- a porteirala tranquera, el portón de una hacienda
- a represala represa, el embalse pequeño
- entender desaber de, entender de
- o nelore · o girrazas de ganado cebú comunes en el centro de Brasil
- o pluviômetroel pluviómetro
- apontar (na estrada)asomar, aparecer a lo lejos en el camino
- pelo vistopor lo visto, al parecerEn frasesPelo visto, ninguém leu o e-mail.