Ir al contenido
0 de 7 díasNada pendiente

Lectura · C1

O caderno de chuvas

C1525 palabrasconto (literary short fiction)Interior of Goiás — a cattle farm in the cerrado at the end of the dry season, the day before its saleEscuchar · muy pronto

Afonso vuelve a la hacienda de su padre, ya fallecido, en el interior seco de Goiás, solo para firmar la venta. Vuelven los recuerdos: el padre mostrándole la tierra la víspera de su partida, su propia negativa, años de visitas escasas. Buscando la escritura, encuentra el cuaderno donde el padre anotó la lluvia durante cuarenta años, incluido el día en que nació Afonso y, después, cada vez que «el muchacho llamó». Esa noche cae la primera lluvia; por la mañana, antes de abrirle la tranquera al comprador, Afonso anota la lluvia en el cuaderno.

Afonso chegou , estava ipês tinham . Fazia chovia. viria , com , pretendia Goiânia . Viera ; havia , dissera . Dito, , esperava com . Trabalhara com falava , tivesse ido . Mostrou , curral, . Afonso ouvia . entendera . , , partira Paulo, voltara : , ; ; , . , levara mostrara , córrego . « vai », dissera. Afonso respondera queria , ia olhando espera . dissera . Tinham calados, , tocariam . , , Afonso pensava . ia ? , morava sabia nelore gir? , com Anápolis? , havia . , estivesse , entenderia. entenderia — soubera . , procurando cômoda, encontrou , . . , Afonso milímetros com miúda estudara . Folheou : , . 12 , , escrevera: «Nasceu Afonso. 32 mm. .» Afonso ficou . eram , , trêmula. , . , , aparecia , : « ligou.» Afonso tentou ligara . . anotações, . , , contara . Choveu . Afonso acordou com ficou ouvindo, , clarear. apontou , , estava , botina, . Leu . abriu , tirou , com conseguiu, anotou milímetros. desceu .

Toca una palabra subrayada para ver qué significa.

Palabras que conviene saber

  • o cerradola sabana tropical del centro de Brasil
  • o ipêárbol (lapacho) que florece en la estación seca
  • o caseiroPalabrael casero, el cuidador de una finca
  • a porteirala tranquera, el portón de una hacienda
  • a represala represa, el embalse pequeño
  • entender desaber de, entender de
  • o nelore · o girrazas de ganado cebú comunes en el centro de Brasil
  • o pluviômetroel pluviómetro
  • apontar (na estrada)asomar, aparecer a lo lejos en el camino
  • pelo vistopor lo visto, al parecerEn frasesPelo visto, ninguém leu o e-mail.