Ir al contenido
0 de 7 díasNada pendiente

Lectura · C1

Ata da Assembleia Geral Extraordinária

C1564 palabrasata de reunião (minutes of a cooperative general meeting)Chapecó (Santa Catarina) — the community hall of a rural Linha, an extraordinary meeting of a family-farm cooperativeEscuchar · muy pronto

Acta de una asamblea general extraordinaria de una cooperativa (ficticia) de agricultores familiares de Chapecó, Santa Catarina. Una ingeniera agrónoma presenta una central de almacenamiento refrigerado de R$ 4,85 millones que reduciría el 15 % de la producción que se pierde y permitiría la venta directa; un socio teme el endeudamiento y propone ampliar el galpón, pero el tesorero explica que no cumpliría las normas sanitarias para los lácteos. El proyecto se aprueba por 94 votos contra 16, con dos abstenciones, y se autoriza a la directiva a contratar el préstamo y abrir la licitación.

, dezenove , Lúcia, Chapecó, Catarina, reuniram-se , , associados Agricultores Catarinense (Coopaf ), anexa. Assumiu , Marlene Zanella Bortolini, convidou , Juliano Kowalski, secretariá-los. Verificada , declarou . Lida ressalvas ata , procedeu-se , : refrigerado associados. , concedeu agrônoma Nunes, , apresentou . , contaria com , com , permitiria associados frutas, hortaliças laticínios , reduziria , chegam , possibilitaria supermercados compras . foi estimado R$ 4.850.000,00 ( , oitocentos ), seriam financiados destinada , , custeados com . , franqueou-se associados. Valdir Szymanski, , manifestou com endividamento perguntou seria , seria . , tesoureiro, Ademir Lunardi, informou ampliação atenderia exigências sanitárias laticínios , com viabilidade, poderia quitado fosse . Rosângela Ribeiro, Pedro, declarou preferia calculado perdendo verão, foi aplaudida . Discutiram-se critérios , fizeram associados Cleusa Silva Anderson Mendes, solicitaram esclarecimentos , prontamente prestados . Encerrados debates, submeteu , mediante . , verificou-se : votaram associados; votaram ; houve abstenções. , , refrigerado, ficou , devendo ordinária. havendo , agradeceu declarou . Seguem anexos ata viabilidade apresentado. , , , Juliano Kowalski, , lavrei ata, , lida , vai .

Toca una palabra subrayada para ver qué significa.

Palabras que conviene saber

  • a Linha (oeste catarinense)comunidad rural del oeste de Santa Catarina (de las antiguas líneas de colonización)
  • em segunda convocaçãoen segunda convocatoria
  • o quórum estatutárioel quórum que exige el estatuto
  • o edital de convocaçãola convocatoria oficial (el aviso publicado)
  • quitarsaldar, liquidar (una deuda); no es «quitar» (= tirar, retirar)
  • franquear a palavraabrir el turno de palabra, dar la palabra a todos
  • o plenárioel pleno, la asamblea
  • a licitaçãola licitaciónEn frasesA reportagem apurou que o contrato foi assinado sem licitação.
  • lavrar a atalevantar el acta, redactar el acta
  • para constarpara que conste