Lectura · C1
Ata da Assembleia Geral Extraordinária
Acta de una asamblea general extraordinaria de una cooperativa (ficticia) de agricultores familiares de Chapecó, Santa Catarina. Una ingeniera agrónoma presenta una central de almacenamiento refrigerado de R$ 4,85 millones que reduciría el 15 % de la producción que se pierde y permitiría la venta directa; un socio teme el endeudamiento y propone ampliar el galpón, pero el tesorero explica que no cumpliría las normas sanitarias para los lácteos. El proyecto se aprueba por 94 votos contra 16, con dos abstenciones, y se autoriza a la directiva a contratar el préstamo y abrir la licitación.
Toca una palabra subrayada para ver qué significa.
Idea general
1. Qual foi a decisão tomada pela assembleia?
Ver la respuesta
Aprovar, por maioria, a construção de uma central de armazenamento refrigerado e autorizar a diretoria a contratar o financiamento e a abrir a licitação das obras.
Detalle
2. Como seria financiado o investimento de R$ 4.850.000,00?
Ver la respuesta
Sessenta por cento por uma linha de crédito destinada à agricultura familiar e os quarenta por cento restantes com recursos próprios da cooperativa.
Detalle
3. Que alternativa o senhor Valdir Szymanski propôs, e por que ela foi descartada?
Ver la respuesta
Ampliar o galpão existente, que custaria bem menos; o tesoureiro explicou que a ampliação não atenderia às exigências sanitárias para a venda de laticínios.
Inferencia
4. Por que a fala de Rosângela Ribeiro foi aplaudida por boa parte do plenário?
Ver la respuesta
Porque expressava o que muitos associados sentiam: as perdas de produção a cada verão já são um prejuízo concreto, e um risco calculado parece melhor do que continuar perdendo. O resultado da votação, 94 a 16, confirma esse sentimento.
Palabras que conviene saber
- a Linha (oeste catarinense)comunidad rural del oeste de Santa Catarina (de las antiguas líneas de colonización)
- em segunda convocaçãoen segunda convocatoria
- o quórum estatutárioel quórum que exige el estatuto
- o edital de convocaçãola convocatoria oficial (el aviso publicado)
- quitarsaldar, liquidar (una deuda); no es «quitar» (= tirar, retirar)
- franquear a palavraabrir el turno de palabra, dar la palabra a todos
- o plenárioel pleno, la asamblea
- a licitaçãola licitaciónEn frasesA reportagem apurou que o contrato foi assinado sem licitação.
- lavrar a atalevantar el acta, redactar el acta
- para constarpara que conste