Lectura · C2
O porteiro filósofo
Una nueva vecina de un edificio de Tijuca colecciona las máximas del portero, Jurandir, a quien algunos encuentran simpático y otros entrometido, hasta que una noche lo descubre leyendo a Aristóteles y se entera de que estudia filosofía a escondidas; se vuelve su cómplice, el edificio ve su graduación en línea y él se queda en la portería: Sócrates conversaba en la plaza; él, en el vestíbulo.
Toca una palabra subrayada para ver qué significa.
Idea general
1. Qual é o tema central da crônica?
Ver la respuesta
A amizade entre a narradora e o porteiro Jurandir, um homem cheio de máximas que, em segredo, estuda filosofia — e o preconceito que ele temia.
Detalle
2. O que a narradora descobre numa noite em que a portaria está silenciosa?
Ver la respuesta
Que o Jurandir estava lendo uma introdução à ética de Aristóteles e estudava filosofia à noite, numa faculdade a distância.
Detalle
3. Por que ele não tinha contado a ninguém?
Ver la respuesta
Porque achava que «porteiro estudando filosofia» ia virar piada no condomínio.
Inferencia
4. Por que a narradora sente «uma vergonha estranha»?
Ver la respuesta
Porque percebe que tratava as frases do porteiro como curiosidades engraçadas, sem levar a sério a inteligência dele.
Inferencia
5. O que mostra a atitude da dona Zuleica na formatura?
Ver la respuesta
Que, apesar das reclamações, ela gostava e se orgulhava dele; fingir que passava por acaso é um jeito indireto de demonstrar afeto.
Palabras que conviene saber
- mermãohermano, compa (carioca, de meu irmão)En frasesQual é, mermão, vai furar de novo?Fala, mermão, beleza? Bora na praia domingo?
- que nemigual que (coloquial)
- chegar na avenidallegar a la avenida del desfile (escuelas de samba)
- cabisbaixocabizbajo
- o cano estouradola tubería reventada
- maneirochévere, buena onda (jerga carioca)
- folgadoconfianzudo, fresco
- Caraca!¡Caramba! (carioca)En frasesCaraca, o Maracanã tava lotado ontem!
- o períodoPalabrael semestre (de la carrera)
- deixar quietodejarlo así, no decir nada