Phrase · ✋ Concession
A despeito de as dificuldades, a equipe bateu a meta.
In spite of the difficulties, the team hit its target.
B2concedingsoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
A despeito deprépositionin spite ofasdéterminanttheo · fém. · plur. · définidificuldadesnomdifficultiesdificuldade · fém. · plur.,adéterminanttheo · fém. · sing. · définiequipenomteamfém. · sing.bateu1verbehit (bater a meta)bater · passé · 3e pers. sing.adéterminanttheo · fém. · sing. · définimeta1nomtargetfém. · sing..
- equipe → bateu: subject
- bateu → meta: bater a meta
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1bater a meta = to hit the target (sales, goals). Careful writing also accepts a despeito das. Discourse connectors for argument & writing →
Variantes
- A despeito das dificuldades, a equipe bateu a meta.