Phrase · ✋ Concession
Mesmo que chova, o show vai acontecer.
Even if it rains, the concert will go ahead.
B2concedingAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Mesmo que1conjonctioneven ifchova1verberainschover · subjonctif · présent · 3e pers. sing.,odéterminantthemasc. · sing. · définishownomconcert, showmasc. · sing.vai2verbeis going toir · présent · 3e pers. sing.acontecer2verbehappeninfinitif.
- Mesmo que → chova: + subjunctive
- vai → acontecer: ir + infinitive
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Mesmo que + present subjunctive (chova). With mesmo se: mesmo se chover. Concession & condition connectives →
- 2show is the everyday word for a concert in Brazil. Concession & condition connectives →
Variantes
- Mesmo se chover, o show vai acontecer.