Phrase · 💭 Hypotheses & regrets
Bem que você podia ter me ligado.
You really could have called me.
B2gentle reproachfamilierAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Bem que at the start adds a tone of reproach or wishful thinking. Register switching: spoken ↔ written BR →
- 2podia ter + participle = could have; the pronoun goes before the participle: ter me ligado. Clitic placement by register & written object pronouns →