Phrase · 🥂 Speeches & toasts

Boa noite a todos e a todas.

Good evening, everyone.

C2opening a speechsoutenus’apprend en blocAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Boa1adjectifgoodbom · fém. · sing.noite1nomeveningfém. · sing.aprépositionto, attodos2pronomeveryonetodo · masc. · plur.econjonctionandaprépositionto, attodas2pronomeveryone (women)todo · fém. · plur..

Boa → noite: boa noite (singular in Portuguese)
todos → todas: todos e todas: inclusive doubling

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Greetings are singular in Portuguese: boa noite (Spanish: buenas noches).
2
«todos e todas» is a common inclusive opening.