Phrase · 🥂 Speeches & toasts
Que este novo ciclo seja repleto de conquistas.
May this new chapter be full of achievements.
C2wishing wellsoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Que1conjonctionmayestedéterminantthismasc. · sing.novoadjectifnewmasc. · sing.ciclonomcycle, chaptermasc. · sing.seja1verbebeser · subjonctif · présent · 3e pers. sing.repletoadjectiffullmasc. · sing.deprépositionof, fromconquistas2nomachievementsconquista · fém. · plur..
- Que → seja: optative que + subjunctive
- ciclo → repleto: ciclo → repleto
- repleto → conquistas: repleto de
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Optative «que» + present subjunctive for wishes, as in Spanish: que seja. Frozen subjunctive formulae & legal future subjunctive →
- 2«conquista» = achievement (not only conquest).