Phrase · 🥂 Speeches & toasts
Não poderia deixar de agradecer à minha família.
I couldn't fail to thank my family.
C2thanking in a speechsoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Nãoadverbenot, nopoderiaverbeI couldpoder · conditionnel · 1re pers. sing.deixar1verbefailinfinitifde1prépositiontoagradecerverbethankinfinitifà2prépositionto thea + a · fém. · sing. · définiminhadéterminantmymeu · 1re pers. sing.famílianomfamilyfém. · sing..
- deixar → agradecer: deixar de + infinitive
- agradecer → à: agradecer a + person
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1«não poder deixar de» = not to be able to fail to (a speech formula).
- 2«agradecer a» + person; with «a minha família» the crase gives «à».