Phrase · 📍 Where things are
Cadê você? — Tô aqui na esquina!
Where are you? — I’m right here on the corner!
A1meeting upfamilierpt-BR-spAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Cadê1adverbewhere’svocê1pronomyou3e pers. sing. · sujet?—Tô2verbeI’mestar · présent · 1re pers. sing.aqui3adverbeherena3prépositionon theem + a · fém. · sing. · définiesquina3nomcornerfém. · sing.!
- Cadê → você: where’s + you
- Tô → você: answers você
- aqui → esquina: here on the corner
- na → esquina: em + a esquina
Mot à mot : “Where’s you? — I’m here on-the corner!”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Cadê você? = where are you? cadê works for people and things. Questions & question words (incl. cadê) →
- 2Where people are takes estar: tô = estou. ser & estar: forms and core uses →
- 3aqui na esquina = right here on the corner: aqui + em + a. Contractions: preposition + article/pronoun →
Variantes
- Onde você está? — Estou aqui na esquina.
- Cadê você? — Tô chegando!
- Tô aqui na frente!