Phrase · 📑 Academic & legal formulas
É vedada a cobrança de taxas adicionais.
Charging additional fees is prohibited.
C2legal prohibitiontechniqueAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Éverbeisser · présent · 3e pers. sing.vedada1verbeprohibitedvedar · participe · fém. · sing.adéterminanttheo · fém. · sing. · définicobrança2nomchargingfém. · sing.deprépositionof, fromtaxasnomfeestaxa · fém. · plur.adicionaisadjectifadditionaladicional · plur..
- vedada → cobrança: participle agrees with the subject after it
- cobrança → taxas: cobrança de taxas
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1«é vedado/a» = it is prohibited (legal); the participle agrees with the subject: é vedada a cobrança. Agreement norms in formal writing (concordância) →
- 2«cobrança» = charging, collection of a payment.