Phrase · ✋ Concession

Ele é muito simpático; agora, competente ele não é.

He's very nice; competent, though, he isn't.

B2conceding with a stingfamilierAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Elepronomhe, him3e pers. sing.éverbeisser · présent · 3e pers. sing.muitoadverbevery, a lotsimpáticoadjectifnice, friendlymasc. · sing.;agora1adverbenow,competente2adjectifcompetentsing.elepronomhe, him3e pers. sing.nãoadverbenot, noéverbeisser · présent · 3e pers. sing..

competente → é: fronted complement

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Spoken agora = 'but, however' when it opens a contrast. Discourse connectors for argument & writing →
2
Topic first: competente is fronted for contrast. Topicalisation & left dislocation →