Phrase · ⏰ Daily routine
Escovo os dentes e saio correndo.
I brush my teeth and rush out the door.
A2describing a rushed morningAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Escovo1verbeI brushescovar · présent · 1re pers. sing.osdéterminantthe (my)o · masc. · plur. · définidentesnomteethdente · masc. · plur.econjonctionandsaio2verbeI leavesair · présent · 1re pers. sing.correndo3verberunningcorrer · gérondif.
- Escovo → dentes: object of escovo
- os → dentes: masc. pl.
- saio → correndo: sair + gerund: rush out
Mot à mot : “(I) brush the teeth and (I) leave running.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Escovo os dentes: no reflexive pronoun, and the article os stands where English says "my". Reflexive verbs & daily routine →
- 2saio: irregular eu-form of sair (to leave, go out): saio, sai, saímos, saem. Core irregular verbs in the present →
- 3saio correndo: sair + gerund = to rush out, to leave in a hurry. estar + gerund (progressive) →
Variantes
- Eu escovo os dentes e saio correndo.
- Escovo os dentes e saio de casa.
- Tomo um café e saio correndo.