Phrase · 🚌 Getting around
Esse ônibus vai pro centro?
Does this bus go to the city centre?
A1checking a bus routefamilierpt-BR-spAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Esse1déterminantthismasc. · sing.ônibus2nombusmasc. · sing.vai3verbegoir · présent · 3e pers. sing.pro4prépositionto thepara + o · masc. · sing. · définicentro4nomcity centremasc. · sing.?
- Esse → ônibus: agrees (m.)
- ônibus → vai: bus → 3sg
- vai → pro: ir + destination
- pro → centro: para + o centro
Mot à mot : “This bus goes to-the centre?”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1esse = this (the one right here), agreeing with ônibus. Demonstratives & place adverbs →
- 2ônibus = bus; the plural is the same: um ônibus, dois ônibus. Noun gender & plural →
- 3vai: ir in the present for a route, "does it go…?" Core irregular verbs in the present →
- 4pro = para + o in speech. With ir, pro is more common than ao. Contractions: preposition + article/pronoun →
Variantes
- Esse ônibus vai para o centro?
- Esse ônibus passa no centro?
- Qual ônibus vai pra rodoviária?