Phrase · 🚌 Getting around

Vamos chamar um táxi ou um Uber?

Shall we call a taxi or an Uber?

A1suggesting how to get thereAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Vamos1verbeshall weir · présent · 1re pers. plur.chamar2verbecallinfinitifumdéterminantamasc. · sing. · indéfinitáxi3nomtaximasc. · sing.ou3conjonctionorumdéterminantanmasc. · sing. · indéfiniUber3nomUber?

Vamos → chamar: ir + infinitive
chamar → táxi: call + what
um → táxi: agrees (m.)
táxi → Uber: this or that

Mot à mot : “Let’s call a taxi or an Uber?”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Vamos + infinitive = let’s…; as a question, "shall we…?" ir + infinitive: the spoken future →
2
chamar = to call (a taxi, a person). Also pedir um Uber, to order one in the app.
3
táxi takes an accent. ou = or. um Uber is used for any ride-hailing car. Linking words I: e, mas, ou, porque, quando, que →

Variantes

Vou pedir um Uber.
Vamos de táxi?
Bora chamar um Uber?