Phrase · 📑 Academic & legal formulas
Esta lei entra em vigor na data de sua publicação.
This law comes into force on the date of its publication.
C2legal formulatechniqueAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Estadéterminantthiseste · fém. · sing.leinomlawfém. · sing.entra1verbecomesentrar · présent · 3e pers. sing.em1prépositionin, onvigor1nomforcemasc. · sing.naprépositionin theem + a · fém. · sing. · définidata2nomdatefém. · sing.deprépositionof, fromsuadéterminantitsseu · 3e pers. sing.publicaçãonompublicationfém. · sing..
- entra → vigor: entrar em vigor
- Esta → lei: «esta» = the text itself
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1The standard formula of a Brazilian law's final article.
- 2«data» = date (a false friend); «dados» = data.