Phrase · 💭 Hypotheses & regrets
Eu preferia que você tivesse ficado.
I'd rather you had stayed.
B2expressing disappointmentAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
EupronomI1re pers. sing. · sujetpreferia1verbewould preferpreferir · imparfait · 1re pers. sing.queconjonctionthatvocêpronomyou2e pers. sing.tivesse1verbehad (subjunctive)ter · subjonctif · imparfait · 3e pers. sing.ficadoverbestayedficar · participe · masc. · sing..
- preferia → tivesse: + subjunctive
- tivesse → ficado: compound subjunctive
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1preferia que + pluperfect subjunctive; ficar = to stay. Compound subjunctives (tenha / tivesse / tiver feito) →