Phrase · 🕯️ Condolences & sensitive moments

Fiquei muito triste com a notícia.

I was very sad to hear the news.

C2reacting to bad newsAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Fiquei1verbeI becameficar · passé · 1re pers. sing.muitoadverbevery, a lottristeadjectifsadsing.com2prépositionatadéterminanttheo · fém. · sing. · défininotícianomnewsfém. · sing..

Fiquei → triste: ficar + adjective = become
triste → com: triste com

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
«ficar» + adjective = to become: fiquei triste (Spanish: me puse triste). ser/estar/ficar + adjective: meaning shifts →
2
Emotions take «com»: triste com, feliz com.