Phrase · 💭 Hypotheses & regrets

Gostaria que você tivesse me contado a verdade.

I wish you had told me the truth.

B2expressing disappointmentAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Gostaria1verbewould likegostar · conditionnel · 1re pers. sing.queconjonctionthatvocêpronomyou2e pers. sing.tivesse1verbehad (subjunctive)ter · subjonctif · imparfait · 3e pers. sing.mepronomme, to meeu · 1re pers. sing.contadoverbetoldcontar · participe · masc. · sing.adéterminanttheo · fém. · sing. · définiverdadenomtruthfém. · sing..

Gostaria → tivesse: + subjunctive
tivesse → contado: compound subjunctive

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
Gostaria que + tivesse + participle: a wish about something that didn't happen. Compound subjunctives (tenha / tivesse / tiver feito) →